Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

:45:00
Moj bože.
:45:03
To si ti.
:45:05
To si zaista ti!
:45:08
Nisi mrtva, živa si.
:45:10
Znam Davide, ali sam u komi,
to nije dobro.

:45:13
To je puno bolje nego biti mrtav.
:45:14
Pogledaj tijelo ti se oporavlja
nemaš nikakve ožiljke.

:45:18
Izgledaš lijepo.
:45:22
Nije važno kako izgledam. Tri mjeseca...
to je dugotrajna koma.

:45:26
- U redu. Sad smo tu,
hade da napravimo nešto!

:45:29
- Na primjer što?
- Pa...

:45:31
- Ne znam, ti si doktor.
- Toèno... toèno.

:45:38
- Zaboravi.
- Što?

:45:40
Moram pronaæi naèin da
se saberem ponovo.

:45:44
Dobro, dobro, to je dobro.
:45:46
Kako æemo to napraviti?
:45:47
Ne znam.
Možda bih trebala probati ovo.

:45:54
Nešto se dogaða.
:45:56
Da, da mislim da uspijeva.
:45:58
Stvarno?
:46:00
Ne. èekaj da probam ponovo.
:46:02
Stvarno se koncentriraj na to!
:46:04
Ostani unutra.
:46:09
Ne prianjam.
:46:12
Kao da nisam niše
povezana sa ovim tijelom.

:46:14
- Dobro, dobro... OK. Okreni se.
- Što?

:46:18
- Samo hoæu probati nešto.
- OK.

:46:28
- Jesi li to osjetila?
- Moja ruka me škaklja.

:46:30
Još uvijek si povezana sa svojim tijelom.
:46:33
Monitor se ne slaže sa tobom.
:46:34
Ali prije si sve znala.
:46:35
Sve u mojoj obuci me nauèilo da je tako.
:46:37
Kako onda vodimo ovaj razgovor?
:46:41
Ne znam.
:46:42
Gospodine Abbot, žao mi je,
imam nešto zakazano.

:46:46
I ne mogu vas ostaviti
ovdje bez nadzora.

:46:48
Mogu li ostati još samo par minuta,
molim vas? Da se oprostim.

:46:51
Naravno.
:46:54
Ove stvari najbolje predstavljaju mene.
:46:58
To je nevjerojatno!
Sviða mi se ovo.


prev.
next.