Just Like Heaven
prev.
play.
mark.
next.

1:15:16
Elisabeth?
1:15:18
- Elizabeth?
- Tu sam.

1:15:20
Dobro je, mislio sam da si otišla.
1:15:23
Odjednom znam što trebam napraviti.
Ovaj put mogu napraviti nešto.

1:15:27
O èemu govoriš?
1:15:29
Lizzy, kada sam te prvi put vidio
stalno sam ti govorio da si mrtva.

1:15:32
Ali sam u stvari ja bio mrtav.
A ti si me oživjela.

1:15:36
Spasila si me.
1:15:38
A sada je moj red
da ja spasim tebe.

1:15:40
- Kako?
- Ukrast æu tvoje tijelo.

1:15:44
Davide.
1:15:47
Davide, o èemu razmišljaš?
Ne možeš to napraviti.

1:15:50
- Zašto da ne?
- zato što æeš otiæi u zatvor.

1:15:53
Pa što? Ako ti se nešto desi,
1:15:55
zar misliš da æe mi
biti važno gdje sam?

1:16:00
Ima puno stvari koje trebaš znati
prije nego što pokušaš to napraviti.

1:16:03
Ti ih znaš. Govorit æeš mi što da radim.
1:16:07
OK, trebat æe nam kombi
1:16:09
i netko bez ikakvog morala.
1:16:20
- Gdje idemo?
- Po medicinske zalihe.

1:16:23
Možeš mu reæi?
Moraš mu reæi?

1:16:25
- Djeluje mi veoma poznato.
- Vidjela si ga u baru.

1:16:28
- Pa, što se desilo u baru?
- Nema veze.

1:16:30
Èuvaj se!
1:16:33
Ok, u velikoj smo žurbi
da prenesemo stvari... zašto?

1:16:36
Samo danas prodaju bolnièke krevete
a oduvijek sam želio jedan.

1:16:41
Odlièno, sada æeš postati pospanko.
1:16:44
- Moraš reæi ovom jadnièku.
- Ne mogu.

1:16:45
- Ne možeš što?
- Nismo još tamo.

1:16:48
Ok, Dave, budi iskren sa mnom,
1:16:49
da li i tvoj zamišljeni prijatelj
ide sa nama u nabavu, a?


prev.
next.