:07:00
Hele, do toho se neple.
To je nae vìc, jo?
:07:02
Tady to má zpátky, já to nechci.
:07:04
- Hele! Nech toho!
- Je to tvoje.
:07:06
- Jsi magor!
- Chlapi!
:07:08
- Jak se ti líbí tohle, Ditko?
- Vezmi si to zpìt.
:07:10
Na, vezmi si to vechno!
:07:13
Vyøídíme si to pozdìji, jo?
:07:15
- Ví, kde mì najít!
- Jo, právì.
:07:17
Tohle je taky tvoje! Vezmi si to!
:07:20
- Nech ho, Phile.
- Na co kouká?
:07:22
Tati, on mì pratil.
Trefil mì míèem.
:07:25
Tati, kam se podìly tvoje ryby?
:07:28
Tahle je serala.
Øíkám jí "Zabiják".
:07:33
- Zabiják?
- Jo.
:07:34
- To se mi líbí.
- Jo.
:07:36
Mìl bys obèas tu vodu vymìnit.
:07:38
Uka, co umí.
:07:40
Tati, nevím jestli...
Chtìl jsem s tebou mluvit o Samovi.
:07:43
- Sam je hodnej kluk.
- Jo.
:07:46
V poslední dobì moc nehraje
a nevím, jestli...
:07:49
Ani nepokraèuj. Souhlasím s tebou.
:07:51
Mám pro tebe dobrou zprávu.
Bude teï hrát mnohem víc.
:07:55
Díky, tati, právì v to jsem doufal.
:07:57
Bude hrát za Tigers.
:08:03
Tys prodal vlastního vnuka?
:08:04
Vlastnì jsem za nìj nic nedostal.
Ví, e to stojí 400 dolarù?
:08:08
To snad není moný.
:08:09
Chce øíct, e jsem lháø?
Ukáu ti úèet.
:08:12
Mluvím o Samovi.
Proè jsi ho nenechal víc hrát?
:08:16
- Bude víc hrát, Phile...
- Jo, za jiný tým!
:08:18
To ti tolik záleí na vítìzství?
:08:21
Koukej, Phile, já netrénuju
jenom fotbal. Já tvoøím mue.
:08:28
To byla skvìlá trefa.
:08:30
Ale já chci, aby se Sam bavil.
Tohle není první liga.
:08:33
Pro ty, co bydlí mezi ulicemi
Broadway a Grandville,
:08:35
ve vìku od 10 do 1 2,
:08:37
a mají volno v nedìli a v úterý,
:08:40
- tohle je první liga.
- A co Sam?
:08:43
Vidìl jsi Sama dneska sám.
Mùe mi to srdce utrhnout.
:08:46
Umí leda zahøívat lavièku.
:08:52
Proboha, Zabijáku!
:08:55
Jak se to mohlo stát?