:01:00
Men for at tilfredsstille min far
:01:02
Stræbede jeg efter
at blive den bedste.
:01:03
Åh. Lidt hjælp,
allerede ude af kontrol.
:01:06
Jeg mister synet,
det er sort.
:01:07
Gutter,
i skulle måske flytte jeg derfra,
:01:10
Jeg bliver nødt til
at slippe den her.
:01:11
Åh-åh.
Pas på! Pokkers!
:01:24
Hvor langt var det?
:01:27
21 Cm.
:01:30
Håber i er klar drenge.
Ses ved mållinien.
:01:32
Der er...
Der er en gal gepard i bane 2 her.
:01:34
Løbere, indtag jeres pladser.
Klar!
:01:39
Holdt! Vent!
:01:45
Jeg har den, lige
under knæet.
:01:48
Åh, det gør ondt!
:01:58
Nej, nej, nej, nej.
Din dag er ovre, Phil.
:02:02
Ja, jeg var noget af en atlet.
:02:05
Åh.
:02:06
Så meget at jeg blev set
:02:08
af den smukkeste pige i skolen.
:02:10
Åh. Er du OK?
:02:11
Ja.
:02:12
Det må du undskylde.
:02:13
Det er ikke noget problem.
:02:15
Det blæser frygteligt.
:02:17
Øh, nej, det gør det ikke.
:02:19
Det gør det derover.
:02:27
Far? Hej Far!
Barbara sagde ja.
:02:30
Hej sønnike.
:02:32
Det er Janice.
Mødte hende på A&P.
:02:34
Hej.
:02:36
Vi skal giftes.
:02:39
Må jeg snakke med dig.
:02:41
Alene?
:02:42
Ja.
:02:44
Er tilbage om lidt.
:02:45
Rart at møde dig Barbara.
Har hørt meget om dig.
:02:47
Lige måde.
:02:48
Hun ser godt ud.
Hvad snakker du om? Hun er perfekt.
:02:51
Skal du giftes?
:02:53
Phil, Jeg er ensom.
Jeg er en mand.
:02:56
Det har ikke været nemt for mig
siden din mor døde.
:02:59
Hun døde ikke,
hun blev skilt fra dig.