:07:00
Hey, hold jer udenfor.
Det her er mellem os to, okay?
:07:02
Her, ta' noget af det tilbage,
for jeg vil ikke have det.
:07:04
Hey! Stop det lige!
Det er til dig det hele!
:07:06
Du må være skør!
Hey, hør ham lige!
:07:08
Nå hva siger du til det hva' Ditka?
:07:09
Aflever det tilbage.
:07:10
Her, så får du det hele!
:07:13
Vi ordner det er senere, okay?
:07:14
Ja, du ved hvor du kan finde mig!
:07:16
Ja, nemlig.
:07:17
Jeg har også den her til dig!
Så skrid med dig
:07:19
Phil, kom nu.
:07:21
Hvad glor du på?
:07:22
Far, han slog mig.
Han slog mig med bolden.
:07:25
Hey far hvad skete
der med alle dine fisk?
:07:28
Den der åd de andre.
Jeg kalder ham "Dræber".
:07:32
Dræber?
:07:33
Ja.
:07:34
lyder godt.
:07:35
Ja.
:07:36
Du skal nok rense vandet en gang i mellem.
:07:38
lad os se hvad du kan gøre.
:07:40
Hey, far, jeg ved ikke helt om...
:07:41
I ville snakke med dig omkring Sam.
:07:43
Sammy er en god dreng.
:07:44
Ja. Ja.
:07:45
Ja.
:07:46
Han har ikke spillet så meget for nylig,
så jeg vidste ikke helt om...
:07:49
Stop lige der. Jeg er enig med dig.
:07:52
Og jeg har nogle gode nyheder.
:07:53
Han får meget mere spilletid nu.
:07:55
Tak far
Det er jo kanon. Lige hvad jeg ville høre.
:07:58
Jeg har solgt ham
til "The Tigers"
:08:00
Hey, hvad laver du?
:08:03
Har du solgt
dit eget barnebarn?
:08:04
jaaa, men jeg fik
ikke rigtig noget for ham.
:08:06
Du ved godt, at den koster 2.800 kr.?
:08:08
Jeg fatter det ikke.
:08:09
Hvad. kalder du mig en løgner?
Jeg kan vise dig kvitteringen
:08:12
Nej nej jeg
snakker om Sam!
:08:14
Hv-Hvorfor brugte du
ham ikke mere på banen?
:08:15
Han kommer da også
til at spille mere Philly
:08:17
JA, for et andet hold!
:08:18
tæ-tæ-tænker du virkelig så meget
på at vinde?
:08:21
Hør her, Phil
Jeg træner jo ikke fodbold
:08:24
Jeg laver dem til mænd
:08:26
okay, ja ja
:08:27
Hey, hey, hey.
:08:28
Det var et imponerende skud.
Klart.
:08:30
Men er du klar over,
At jeg vil have at Sam har det sjovt.
:08:32
Det her er jo ikke 1. division
:08:33
for dem som bor mellem Broadway
og Grandville,
:08:35
i alderen mellem
10 til 12
:08:37
som har fri
på søndage og tirsdage,
:08:40
er det her 1. division
:08:42
Men hvad med Sam?
:08:44
Sam, du så ham derude i dag.
Det knuser mit hjerte.
:08:46
det han er bedst til,
er at sidde på bænken
:08:50
Wow! oh!
:08:52
hey, "Dræber!" "Dræber!"
:08:55
hvordan skete det?