1:15:01
Don't bother me, okay?
1:15:02
I didn't play
the week before, either.
1:15:04
I promise you,
I'll play you
next season, okay?
1:15:06
You want to be Gladiators?
1:15:07
(boys)
Yeah!
1:15:08
Let's say,
"We are Gladiators."
1:15:10
(boys)
We are Gladiators!
1:15:11
Say it again!
We are Gladiators!
1:15:13
Okay, go out
in the second half,
I want you to stay focused.
1:15:17
You doing okay?
I know this is tough.
1:15:21
Hey, guys.
1:15:24
Sam, you think
I could talk to you?
1:15:26
I guess.
1:15:28
Honey, do you mind?
1:15:29
Sure.
1:15:35
So, I just
was thinking, uh...
1:15:39
You know,
grown-ups are always
telling kids
1:15:41
how they mess up, right?
1:15:43
But the truth is
1:15:45
sometimes
grown-ups screw up
1:15:47
but we don't have anyone to
tell us when we do it.
1:15:51
I screwed up, Sam.
1:15:53
You think?
1:15:55
I just got caught up
in everything.
1:15:59
I really lost my way,
I mean,
1:16:04
I apologize.
1:16:07
I just wanna ask
you if you-- if you can
1:16:09
find it in your heart
to forgive me
1:16:11
and you give me
a second chance,
1:16:13
I'd like to
make it up to you.
1:16:17
Okay.
1:16:19
You accept
my apology then?
1:16:21
Yeah.
1:16:23
Thanks, buddy.
1:16:25
All right. You're
starting the second half.
1:16:28
(Sam)
Really?
1:16:29
Yeah.
1:16:31
You're not worried
about losing the game?
1:16:33
No, I'm worried
about losing you.
1:16:35
I brought
your uniform
just in case.
1:16:37
So, go suit up.
1:16:38
All right.
1:16:39
Okay?
1:16:43
Good job.
1:16:44
Thanks.
1:16:45
Now, give me
that jacket.
1:16:47
Oh.
It's bad?
1:16:49
Horrible.
1:16:50
Okay.
1:16:51
(Phil)
Hey, guys.
1:16:52
Everyone take a seat,
if you would.
1:16:55
I have something important
I'd like to tell you. Um...
1:16:58
[sighs]