:04:02
Sí, la hay. Mire qué tamaño.
:04:05
Qué lindo. Está cuidando el medioambiente.
¡Viva lo verde!
:04:14
Increíble.
:04:18
Muy bien, muchachos.
Manténganse abajo. Eso es.
:04:22
Hola, cariño.
:04:23
¿Dónde estabas?
Están empatados, ya casi termina.
:04:25
Lo siento.
:04:27
Me demoré en el trabajo
y tuve que estacionar muy lejos.
:04:32
- ¡Vamos, Gladiadores!
- ¡Vamos, Bucky!
:04:35
- ¿ Y Sam?
- En el banco.
:04:38
Bien, Bucky, ¡vamos!
:04:39
- Estás bromeando.
- No.
:04:41
¡Dale, Bucky! ¡Liquídalo!
:04:44
¡Vamos, Bucky!
:04:50
- ¡Bucky!
- Muy bien, Bucky.
:04:51
¡Sí!
:04:53
¡Ése es mi muchacho! ¡Así se hace, Bucky!
:04:58
- Hola, campeón, ¿cómo te fue?
- Muy bien. He calentado el banco.
:05:02
Veré qué puedo hacer.
:05:05
- Te veremos en la casa.
- Te luciste, hijo.
:05:08
Felicidades.
:05:10
Vamos, amigo.
:05:13
¿ Qué tal?
:05:15
- Hola, Barb.
- Vaya, miren quién llegó.
:05:17
Dos de mis favoritos, y Phil.
:05:20
Qué gracioso, papá. No lo había oído antes.
:05:22
Hola, Buck.
:05:24
- Un nuevo estuche para la pelota de Pelé.
- Es mía.
:05:28
Aléjate. Ni lo pienses. Ni la toques.
:05:31
- Y ahora...
- Mira esto.
:05:32
...un mensaje importante del Rey.
:05:34
Soy Buck Weston, el Rey del Deporte.
:05:37
- Pueden ahorrar...
- Yo.
:05:38
...mucho dinero en todo tipo de pelotas.
:05:41
Pelotas de baloncesto, de fútbol...
:05:44
de béisbol, discos de hockey...
:05:47
Caramba, ¡qué buen actor!
:05:48
Tengo cuatro tiendas,
voy a abrir la quinta tienda...
:05:51
cerca de tu casa el mes próximo.
¿No quieres un trabajo?
:05:54
- Ya tengo, papá.
- ¿ Vendiendo vitaminas?
:05:57
Te hacen falta.
:05:59
Las tomo a diario, en un filete.