:09:00
Sé que es el hombre más competitivo
del mundo.
:09:03
Pero esto es el colmo. Estoy alterado.
:09:07
¡Estoy muy alterado!
:09:10
¡Me siento como una tromba de furia,
girando sin parar!
:09:13
Debo de tener el corazón acelerado.
:09:17
- Yo me alegro.
- ¿ Cómo?
:09:19
- Sí.
- ¿ Qué quieres decir?
:09:21
¿ Qué se ha hecho mi mujer?
¿Eres un robot?
:09:24
- ¿ Una mujer robot?
- No soy un robot.
:09:28
Cielo, sé que estás enojado,
pero hay que hallar el lado bueno.
:09:32
A Sam no le convenía estar con tu papá.
:09:35
Ahora jugará con los Tigres
y podrá divertirse.
:09:39
Como estás alterado, se lo diré yo, ¿bien?
:09:43
No, yo...
:09:46
Tengo que decírselo yo.
:09:50
¿ Calientabancos?
:09:56
Cómo me dolió eso.
:09:59
- ¿ Sammy?
- ¿ Sí?
:10:02
- ¿ Qué haces?
- Nada.
:10:03
- ¿Buscando novias en la internet?
- No.
:10:05
- ¿Buscas esposa por correo?
- No.
:10:07
Era en broma.
:10:08
Traigo buenas noticias.
:10:12
Te conseguí otro equipo.
:10:14
- ¿No estoy con los Gladiadores?
- No.
:10:17
Estás con los Tigres.
:10:20
- ¿Los Tigres?
- Sí.
:10:21
Están en último lugar.
:10:24
Pero vas a poder jugar.
:10:26
- ¿Abuelo me negoció?
- No.
:10:32
Sí, espera. Yo me alegro de esto.
Es algo bueno.
:10:36
No parecerá algo bueno, pero lo es.
Confía en mí.
:10:39
Porque créeme, no querrías ser el chico
al otro extremo del banco.
:10:44
No te gustaría.
:10:46
Porque yo lo conozco. No querrías ser él.
:10:49
De acuerdo.
:10:50
No querrías ser el muchacho
que guarda tanta rabia...
:10:55
que el corazón casi le estalla.
:10:59
No querrías ser el niño que cuando piensa...