:35:00
Si pierdes, te echan la culpa.
:35:02
Pero si ganas,
es la mejor sensación del mundo.
:35:06
Es como ganar la Copa Mundial.
:35:07
- ¿De veras?
- Sí, es así.
:35:09
Pero me has dado un montón de torpes.
:35:11
Tomaría tres años enderezarlos.
:35:12
- Lo siento.
- Tengo una idea.
:35:15
Quizás podamos ganarle a tu viejo
por un atajo.
:35:19
Pero vamos a necesitar carne fresca.
:35:22
De acuerdo.
:35:23
Si sigues así,
no tendrás futuro como carnicero.
:35:26
- María, el prosciutto. Son casi las 10:00.
- Está bien.
:35:29
- ¡Umberto!
- Hola, entrenador.
:35:31
No se preocupe, ya le tengo sus butifarras.
:35:37
- Hola.
- Perfecto. Grazie.
:35:42
- ¿Están sus sobrinos?
- Sí, allá atrás.
:35:45
Anda a verlos.
:35:47
- ¿ Sí?
- Sí.
:35:48
¿María?
:36:02
¡Vaya!
:36:04
- Son estupendos.
- Increíble, ¿ verdad?
:36:08
¡Sí!
:36:10
Tienen la edad, viven en el barrio.
¿Por qué no?
:36:16
- Con permiso, señor. Sus sobrinos...
- ¿ Sí?
:36:20
¿Les interesaría jugar fútbol?
:36:24
Sí.
:36:25
No, no son futbolistas.
Son aprendices de carnicero.
:36:29
Tienen mucho que aprender.
Inglés, carne. Demasiado.
:36:34
¿No saben jugar fútbol?
:36:39
- Aprenderían de los estadounidenses.
- No me miren así.
:36:44
También aprenderían inglés.
:36:46
Muchos atletas aprendieron inglés así.
:36:49
- Sammy Sosa.
- Sí.
:36:50
Kareem Abdul-Jabbar.
:36:53
- Leon Spinks, Elvis Costello.
- No.
:36:55
Björn Borg, Mark Spitz.
:36:57
Deje que se diviertan.