:13:00
A lo mejor no vuelvo, ¿sabes?
:13:02
¡Es muy probable!
:13:04
- Nos arriesgaremos.
- Si eso es lo que quieren.
:13:07
- Bien.
- ¡Me han decepcionado!
:13:08
Bien.
:13:11
¡La puerta!
:13:17
¡Bueno!
:13:20
Tigres, vengan. Vamos.
:13:22
Vamos, muchachos.
:13:33
Muy bien, Tigres.
:13:35
Vamos a jugar y no quiero haraganes,
¿de acuerdo?
:13:39
Si ganamos, vamos a la final.
:13:41
Si adelantamos, duro con ellos.
:13:43
Hay que aplastarlos
a toda costa. Destrócenlos.
:13:47
Quiero que jueguen sucio, si es necesario,
y que no los vean.
:13:51
Byong Sun, quédate abajo. Para ti será fácil.
:13:55
Las patadas en la pantorrilla funcionan.
:13:58
Ambrose, tú eres grande. Reparte codazos.
:14:01
Si desnucas a alguien, bravo.
Para eso está el enfermero.
:14:04
De lo contrario, no cumple función.
¿Me oyeron?
:14:08
Oye, Phil.
:14:09
Eso no me parece buena actitud.
No puedes hablar así.
:14:14
¿No te parece?
:14:18
¿Te parece que puedes interrumpir?
:14:21
Eres mi asistente, ¿sabes?
:14:23
Se supone que me respaldes
y hagas lo que pido.
:14:26
- Búscame un jugo.
- ¿ Sabes con quién estás hablando?
:14:29
- Con el que trae los jugos.
- ¡Estás loco!
:14:31
Loco, no. Tengo sed.
:14:33
¡Vete al diablo!
:14:34
¡Vete al infierno! ¡Y tráeme...
:14:36
- un jugo de allí!
- ¡No soy mandadero!
:14:40
- ¡Sí lo eres!
- ¡No lo soy!
:14:43
- ¡Sí lo eres!
- ¡No lo soy! ¡Eres como tu viejo!
:14:45
¡Mentira!
:14:46
¡Si no estuvieran los niños,
te daría tu merecido!
:14:48
- ¡Hazlo, vamos!
- Me largo. Adiós.
:14:51
Adiós, señor entrenador. ¡Hasta luego!
:14:54
¡No soy como mi viejo! ¡Soy un ser humano
amable y comprensivo...
:14:58
con corazón de león!