:27:03
Estaba pensando...
:27:07
que los adultos siempre corrigen
a los menores.
:27:11
Pero, la verdad es...
:27:13
que los adultos también meten la pata,
y nadie nos corrige.
:27:19
- Metí la pata, Sam.
- ¿Te parece?
:27:22
Me dejé llevar.
:27:26
Perdí la ruta. O sea...
:27:31
Io siento.
:27:34
Quiero saber si puedes perdonarme...
:27:38
y darme otra oportunidad.
Me gustaría compensarte.
:27:43
De acuerdo.
:27:45
- ¿Aceptas mis disculpas?
- Sí.
:27:49
Gracias, amigo. Vas a iniciar esta mitad.
:27:54
- ¿De veras?
- Sí.
:27:56
- ¿No tienes miedo de perder?
- Sólo de perderte a ti.
:28:00
Traje tu uniforme, por si acaso.
:28:03
- Cámbiate.
- Muy bien.
:28:04
¿De acuerdo?
:28:08
- Bravo.
- Gracias.
:28:10
Dame esa chaqueta.
:28:13
- ¿Está fea?
- Espantosa.
:28:14
Bien.
:28:15
Muchachos, siéntense, por favor.
:28:19
Quiero decirles algo importante.
:28:24
Quería decirles que estaba equivocado.
:28:28
Totalmente equivocado.
:28:32
Esto era para divertirnos...
:28:34
y no sé qué pasó.
:28:37
Les debo disculpas.
:28:40
Estoy muy, muy...
:28:44
muy arrepentido.
:28:48
Escrito con letras mayúsculas.
:28:53
Ustedes me entienden.
:28:55
Todos son buenos muchachos.
Son únicos...
:28:57
cada cual tiene su talento y aptitudes
y debí concentrarme en eso.