:37:00
Hola.
:37:02
Hola.
:37:04
No sé si supiste, ganamos el campeonato.
:37:07
- Sí, me enteré.
- Sí.
:37:09
Lamento haberme portado tan mal.
:37:11
Te diré, parecías un maniático.
:37:14
- Sí, es verdad. Actué como un maníaco.
- Pero veo que cambiaste.
:37:18
A la larga, los dirigiste muy bien.
:37:23
Gracias. Lo aprecio.
:37:26
- ¿ Cuento contigo el año próximo?
- No.
:37:29
Pero somos amigos, ¿no?
:37:33
- Somos amigos.
- Bien.
:37:35
- ¿ Y tu viejo y tú?
- Vamos mejor.
:37:38
Escucha, no es falta de respeto.
:37:41
Pero mi labor consiste
en agraviar a tu padre.
:37:46
- Haz lo necesario.
- Así lo haré.
:37:48
Voy a cobrar mi apuesta, ¿quieres ver?
:37:51
Quisiera pero me quedan
todas estas hojas por tirar.
:37:55
Correcto.
:38:03
Hicimos una apuesta y ganaste. Bien hecho.
:38:07
Sí. Gracias.
:38:12
No suelo decirlo...
:38:14
pero te esforzaste. Estoy muy orgulloso.
:38:17
Muchas gracias.
:38:20
- ¿La pelota de Pelé?
- Sí.
:38:22
La estoy tocando.
:38:23
Cuídala bien. Significa mucho para mí.
:38:28
- Sí, ¿ verdad?
- Sí.
:38:33
Toma.
:38:34
- ¿ Qué?
- Quédatela.
:38:37
No. Te la has ganado. Ahora es tuya.
:38:40
- No.
- Me ganaste, Philly.
:38:42
Te ganaron los Tigres.
:38:44
Me encantó, no te miento...
:38:48
pero el asunto no es ganar.
Yo pensaba que era así, pero no.
:38:51
Entre tú y yo...
:38:54
la pelota es una metáfora
de la distancia entre nosotros.
:38:58
- Es una pelota de fútbol.
- No, papá.