:13:00
- Nous jouons contre qui?
- Voyez vous-même.
:13:05
Super.
:13:06
Très bien, les gars. Tout le monde debout.
Allez, du nerf. On lève les jambes.
:13:13
Que fais-tu ici? Où est Benson?
:13:15
Benson n'est pas là.
Je le remplace pour aujourd'hui.
:13:18
Tu es sûr de ton coup?
:13:20
Ça va, Buck? Tout le monde sur le terrain.
:13:22
- Bonne chance, Buck.
- Merci.
:13:23
- Bonne chance.
- À toi aussi.
:13:25
- Que le meilleur gagne?
- Il gagnera.
:13:27
Bien sûr.
:13:29
J.T., viens-t'en. Tout le monde, venez.
:13:33
Très bien. Allons-y, les gars.
:13:36
Les Tigres,
qui jouent sur la première ligne?
:13:43
Personne, on s'est jamais rendus jusque-là.
:13:45
Super. Pourquoi pas toi, alors?
:13:48
D'accord.
:13:50
- Moi?
- Non, pas toi.
:13:52
Toi, Sam et toi.
:13:56
Maintenant, sur le terrain, les gars.
:13:58
- Parfait!
- On va les avoir.
:14:01
On va se faire ramasser.
:14:03
- Excuse-moi, tu m'as parlé?
- Ils vont nous ramasser.
:14:06
- Tu ne peux pas en être aussi sûr.
- Oh, oui. Et ça va être laid.
:14:11
Chargez!
:14:15
Défense!
:14:17
Arrêtez le ballon!
:14:23
Oui!
:14:24
C'était du rapide.
:14:29
Navré pour la chute, Sam.
On se voit au barbecue.
:14:32
Allez-y!
:14:44
- Tu veux y aller?
- Non. Je suis bien ici.
:14:48
- Et vous?
- Non, ça va.
:14:49
Je reste ici.