:10:02
Vous entendez, les Vautours?
On déclare forfait.
:10:05
Allons! On se grouille! Vite!
Tous dans l'auto.
:10:09
Ne regardez pas derrière!
:10:12
- On a gagné!
- On a gagné.
:10:16
Deux, quatre, six, huit,
qui apprécie-t-on, et vite? Les Vautours.
:10:21
- Ouais!
- Beau travail, les gars.
:10:28
Phil, on gèle ici.
:10:31
On ne dit pas Phil,
mais entraîneur Weston. Et on ne gèle pas.
:10:34
Pourquoi as-tu fait un feu, alors?
:10:37
Parce que le feu, c'est pour les guerriers.
:10:40
Et c'est ce qu'on est, non? Des guerriers?
:10:43
Les Indiens Hopi appelaient le feu...
:10:50
Que fait-on ici, alors, entraîneur?
:10:52
On resserre nos liens.
On devient une équipe.
:10:56
On lutte contre les éléments,
ici, dans la cour.
:10:59
- As-tu commandé la pizza, entraîneur?
- Chaque chose en son temps, Connor.
:11:04
Cependant, je veux que vous sachiez tous
:11:07
que si la pizza n'arrivait pas,
:11:09
j'ai décidé qu'on mangerait Byong Sun.
:11:15
Très bien. On ne le mangera pas.
:11:17
Mais il a l'air appétissant, il faut l'admettre,
:11:19
si on devait manger quelqu'un?
:11:21
- Papa, tu commences à nous faire peur.
- Je sais. Hurlons à la lune alors.
:11:25
- Quoi?
- Vous savez, hurler comme un loup.
:11:34
- Ta gueule!
- Toi-même, ta gueule!
:11:38
Allons, tout le monde. Hurlons à la lune.