:53:00
"But, Coach..."
:53:01
[mocking]
:53:05
You gotta
lighten up.
:53:07
He started it.
:53:09
I seem to remember
a certain little boy
:53:11
who was very
sad when he lost.
:53:13
And that same little boy
was very happy when he won.
:53:17
I'm doing this
for you, okay?
:53:18
So that
we can have fun.
:53:20
Right? Fun. Okay.
:53:23
Yeah.
:53:24
Hey,
you're--you're late.
:53:26
Wh-Wh-Where've
you been?
:53:28
Uh,
there's a problem.
:53:29
Wait, where's Gian
Piero and Massimo?
:53:31
We were supposed
to pick them up.
:53:33
Hey, what's going on?
:53:35
[speaking in ltalian]
:53:38
[all gasp]
Where are my ltalians?
:53:40
Huh?
:53:41
I can't afford to
lose this one, Umberto.
:53:44
Meat is now.
Me and the boy will work
:53:47
all day to get
this order done.
:53:48
It's a big, big order.
:53:50
No, no, no. I... Believe me,
I know. Meat comes first.
:53:53
Sure.
:53:54
I've only heard it about
a thousand times from you.
:53:56
I can't talk to you.
Here, you take this.
:53:59
(Phil)
I'm really getting
sick and tired of
:54:01
"the meat comes first."
I'm sorry.
:54:02
? Happy birthday ??
:54:03
Quiet please!
:54:05
Shut up!
I'm on the phone.
:54:07
You're not
the only one in the park.
:54:08
You know, at a certain point,
:54:10
these kids just
wanna play soccer.
:54:12
They don't care
about the meat.
:54:13
Uh, do I have to say that?
'Cause that's gonna cause
:54:16
some kind of
a dramatic situation here.
:54:19
What are you saying, eh?
:54:21
What? Hello? Umberto?
:54:23
Umberto?
:54:27
All right, guys.
:54:29
We got 25 minutes
and a lot of beef to cut.
:54:31
Let's get to it.
:54:33
[saw whirring]
:54:34
(Phil)
Watch me, boys, I'm goin' in!
:54:37
Whoa!
:54:41
[horn blaring]
:54:45
[all yelling]
:54:58
[gasps]