1:14:10
Vous m'avez pas vu, Mr Hayes.
On repart.
1:14:13
Donne-moi ça.
- Mais j'en ai besoin.
1:14:15
Je te donne pas de fusil.
- À mon âge, vous en aviez un.
1:14:18
J'étais dans l'armée. J'étais entraîné
et j'avais un instructeur.
1:14:23
Je veux aider à la ramener.
1:14:32
J'espère ne pas le regretter.
1:15:00
Économisez vos munitions.
1:15:15
Laissez-nous nous reposer.
1:15:17
On n'a pas le temps de s'arrêter.
On perd du temps.
1:15:20
Allez, on repart.
- Ils ne vont pas vous lâcher.
1:15:23
Accordez-leur une seconde.
- Okay, vous avez cinq minutes.
1:15:27
Personne ne s'éloigne.
1:15:32
Donne ça. Je vais faire
un plan large de la vallée.