:07:00
ще ти се отблагодаря, това е.
:07:03
Който и да сте вие, милорд,
моето място е тук.
:07:07
Което вдъхваше живот на това място,
е вече мъртво.
:07:16
Няма да ме видиш отново.
:07:19
Ако желаеш нещо от мен,
вземи го сега.
:07:24
Не желая нищо.
:07:26
Съжалявам за случилото се.
:07:28
Бог да те пази.
:07:49
Йерусалим ще намериш лесно.
:07:52
Щом стигнеш земите,
където говорят италиански,
:07:54
ще продължиш натам,
където говорят друг език.
:07:57
Ще минем през Месина.
:08:00
Довиждане.
:08:24
Щяха да те вземат в Йерусалим.
:08:27
Далеч оттук.
:08:31
Аз съм твой свещеник, Балиян.
Бог те наказва.
:08:37
Кълна се, няма да намериш покой тук.
:08:43
Никой не се е нуждаел повече
от нов свят.
:08:47
Селото не те иска.
:08:58
Ако станеш кръстоносец,