:06:00
Znal jsem tvou matku.
:06:06
Slunost mi pøikazuje øíct,
e jsem to udìlal proti její vùli, ...
:06:14
... ale do nièeho sem ji nenutil.
:06:17
Miloval jsem ji, svým zpùsobem.
:06:21
Baliane, jsem tvùj otec.
:06:29
A prosím tì, aby jsi mi odpustil.
:06:50
Jsem Gotfried, baron z Ibelinu.
:06:54
V Jeruzalémì mám sto ozbrojencù.
:06:57
Jestli tam se mnou pùjde,
vydìlá si na ivobytí.
:07:03
A budu ti vdìèný.
:07:05
Kdokoliv jste, pane, ...
:07:08
... mùj domov je tady.
:07:10
To, èím il tvùj dùm u není.
:07:18
Nikdy víc mì neuvidí.
:07:21
Jestli ode mì nìco chce, øekni to teï.
:07:26
Nechci nic.
:07:28
Promiò, e jsem tì obtìoval.
Bùh tì ochraòuj.
:07:51
Do Jeruzaléma lehce trefí.
:07:54
Jdi tam, kde lidi mluví Italsky,
pak pokraèuj dál, ...
:07:56
... dokud nezaènou mluvit jiným jazykem.
:07:59
Jdeme pøes Messinu.