:53:03
Vae i nae svaté místa.
:53:05
Vechno, co na tom místì
pøipravuje lidi o rozum.
:53:10
Kdo ví, moná by to bylo lepí.
:53:14
Znièí ho?
- Kadý kámen.
:53:17
A kadý zabitý køesanský rytíø
vezme s sebou do hrobu deset saracénù.
:53:21
Pøijde tady o celou armádu
a u ádná jiná nikdy nepovstane.
:53:24
Pøísahám bohu, e dobytí toho mìsta
bude znamenat tvùj konec.
:53:32
Ve tvém mìstì je plno en a dìtí.
:53:35
Jestli moje armáda zahyne, ...
:53:38
... stejnì tak i tvoje mìsto.
:53:44
Pøedkládá podmínky? ádám jen o jedno.
:53:51
Vem zaruèuji bezpeèný návrat na køesanské území.
:53:56
Kadému. enám, dìtem, starcùm, ...
:53:59
... vem tvým rytíøùm, vojákùm a tvé královnì.
:54:04
Nikomu se nic nestane. Pøísahám bohu.
:54:08
Kdy køesané dobyli mìsto,
pobily vechny muslimy.
:54:12
Nejsem takový jako oni.
:54:15
Jsem Saladin.
:54:30
Pøi tìchto podmínkách odevzdám Jeruzalém.
:54:39
A mír s tebou.
:54:44
Jakou cenu má Jeruzalém?
:54:48
ádnou.
:54:56
Vechnu ...