:04:12
Vi må skyde alle hestene.
:04:14
Vi mangler mad.
:04:15
Vi betaler.
:04:18
Han siger ja!
:04:37
Smeden er den mand du søger.
:04:39
Han hedder Balian.
:04:41
Han sørger...
:04:43
Begravelsen vi passerede ved
korsvejen var for hans kone.
:04:46
Et barn døde...
:04:48
Hun var overvældet af sorg
og tog livet af sig selv.
:04:52
Hvis du skulle råde...
Ville du så råde til at følge vejen?
:04:57
Ja, min Herre.
:05:05
Hvad betyder det der?
:05:07
"En mand er ingen mand, hvis han ikke
kan gøre verden til et bedre sted".
:05:10
Lad mig være alene med denne mand.
:05:19
Jeg er ked af at De har
mistet Deres hustru og barn.
:05:25
Jeg har også mistet...
:05:34
Man siger at Jerusalem
er verdens centrum, -
:05:37
- hvis man søger forladelse.
:05:39
For mig selv, gælder det her...
:05:43
... og nu.
:05:58
Jeg kendte din mor.