:20:24
Ved du, hvad der venter
i det Hellige Land?
:20:28
En ny verden...
:20:30
Den mand, som i Frankrig
ikke ejer et hus...
:20:33
... er stadens herre i det Hellige Land.
:20:36
Han som var stadens herre,
tigger i rendestenen...
:20:40
Der, ved verdens ende...
:20:43
... er man ikke det
man er født til, men...
:20:45
... det man inde i sig
har formået at blive.
:20:48
Jeg håber at finde forladelse.
:20:51
Det er det eneste jeg ved.
:20:57
Hvad du end beslutter,
nedstammer du fra mig...
:21:00
Og det betyder at du skal
tjene kongen af Jerusalem.
:21:04
Hvad kan en konge bede
af en mand som mig?
:21:08
En bedre verden, end
den nogen sinde er set.
:21:12
Et samvittighedsfuldt kongerige...
:21:15
Et Himlens Kongerige.
:21:18
Det er fred mellem kristne og muslimer.
:21:21
Vi lever sammen -
:21:22
- eller mellem Saladin...
:21:24
... og kongen vi tjener.
:21:27
Tror du at det er, hvad der
venter i slutningen af korstoget?
:21:31
Det er det...
:21:33
Min søn, du er den eneste
der overlever mig...
:21:36
Gør mig ikke skuffet.
:21:53
Hvem er de mænd?
:21:55
Muslimer.
:21:57
Saracens.
:21:59
Har de tilladelse til at bede?