:04:24
Nå, min ven...
:04:27
Tiden er inde til at
afslutte mine anliggender.
:04:30
Vi har besluttet at De
skal tage kommandoen -
:04:32
- over Jerusalems hær.
:04:35
Hvis jeg overlader hæren til Guy -
:04:37
- vil han tage magten gennem min søster -
:04:39
- og føre krig mod muslimerne.
:04:42
Hvad De end ønsker -
:04:43
- så vil jeg tjene Dem.
- Nej, hør det hele -
:04:45
- inden De svarer.
:04:49
Vil De gifte Dem med
min søster, Sibylla -
:04:51
- hvis hun var fri for Guy de Lusignon?
:04:55
Og Guy?
:04:57
Han ville være henrettet.
:05:01
Sammen med de, af hans riddere
som ikke svor loyalitet.
:05:07
Jeg kan ikke være skyld i det.
:05:10
"Hvad De end ønsker -
:05:12
- vil jeg tjene Dem".
:05:17
En konge kan flytte en mand, sagde De.
:05:21
Men sjælen tilhører manden.
:05:26
Ja, det gjorde jeg.
:05:28
De har min kærlighed, og mit svar.
:05:34
Så lad det være det.
:05:37
Hvorfor beskyttede De Guy?
:05:39
Han er en mand som krænker Dem -
:05:41
- og hader Dem.
:05:43
Han ville selv dræbe
Dem, hvis han fik chancen.
:05:46
Men for at frelse dette kongerige...
:05:48
Skulle det være så svært -
:05:51
- at gifte Dem med Sibylla?
:05:53
Jerusalem har ikke behov
for en perfekt ridder.
:05:58
Nej, det er et
samvittighedsfuldt kongerige.