:40:01
Koko Jerusalem, Pyhä Jumalaja minä.
:40:06
Tuo teidän "todistajanne"
on saraseeni. Hän valehtelee.
:40:11
Jonain päivänä, Reynald de Chatillon,
sinun arvonimesi ei sinua suojele!
:40:18
Milloin muka?
:40:19
Kerro, kun olemme tasa-arvoisia
Taivaan valtakunnassa.
:40:23
Temppeliritarit hirtettiin
ryöstöretkesi takia.
:40:29
Todista se. Odotan sitä Kerakissa.
:40:32
Kuningas vie Kerakin linnasi, Reynald.
:40:36
Sopii yrittää, Tiberias. Olen paikalla.
:40:45
Tulin tapaamaan Tiberiasta.
:40:55
Herra.
:40:59
Se on totta.
:41:02
Olet isäsi poika.
Hän oli ystäväni.
:41:06
Minä olen sinun ystäväsi.
:41:09
Godfreyn kuolema sattui huonoon aikaan.
:41:12
Tule.
:41:14
Surmasit kuulemma suuren muslimisoturin.
:41:20
Saladin itse sanoi,
ettei se rikkonut rauhaa.
:41:25
Että se oli oikeutettua.
:41:28
Mitä tiedät Saladinista?
:41:30
Saraseenien kuningas,
joka saartaa valtakuntaamme.
:41:34
Hänellä on 200 000 miestä Damaskoksessa.
:41:38
Hän voittaisi sodan, jos haluaisi.
:41:41
Euroopasta saapuneet fanaatikot
lietsovat sotaajoka päivä.
:41:46
Temppeliritariäpärät kuten de Chatillon.
:41:49
Ylläpidän rauhaa niin hyvin kun voin.
:41:52
Mutta Saladin ja kuningas
:41:57
haluavat paremman maailman.
:41:59
Rauha on rauha, vaikka lyhytkin.