:21:01
Mit kérhet õ a magamfajtától?
:21:05
Egy jobb világot,
mint valaha volt e Földön.
:21:09
A lélek királyságát.
:21:12
Mennyei királyságot.
:21:15
Béke van keresztények
és muszlimok között.
:21:18
Együtt élünk. És óvjuk a békét
Szaladin és a király között.
:21:24
Hitted, hogy ez lehet
a szent háború vége?
:21:28
És lám!
:21:30
Fiam, csak benned élek tovább.
:21:33
Ne okozz csalódást nekem.
:21:51
- Kifélék azok?
- Muszlimok.
:21:54
- Szaracénok.
- Szabad itt imádkozniuk?
:21:58
Ha fizetik az adót.
:22:03
''Dicsõség Istennek!
Dicsõség illeti Õt.''
:22:07
Így mondjuk mi is.
:22:16
Jó!
:22:25
Ha meghal a király, nem lesz helyük
Jeruzsálemben a muszlimok barátainak,
:22:32
az áruló keresztényeknek,
:22:34
az apádféléknek.
:22:37
Lusignani Guido vagyok.
:22:41
Jegyezd meg ezt a nevet!
:22:43
És arcot.
:22:49
A tiéd!
:22:51
Uram!
:22:54
Hogy jutsz elõre,
ha nincs mivel ütnöd a lovat?