1:14:01
Barátom, itt az ideje,
hogy elrendezzem ügyeimet.
1:14:07
Úgy döntöttünk, hogy te légy
A jeruzsálemi sereg parancsnoka.
1:14:12
Ha Guidóra hagyom a sereget,
húgom révén trónra jut,
1:14:16
s a muszlimokra támad.
1:14:18
Ahogy parancsolod.
Szolgád vagyok.
1:14:21
Hallgass végig, mielõtt felelsz!
1:14:26
Elvennéd-e Szibilla húgomat,
ha nem volna többé férjnél?
1:14:32
És Guido?
1:14:35
Õt kivégezzük.
1:14:38
Azokkal a lovagokkal együtt,
akik mellé állnak.
1:14:44
- Nem okozhatom a halálát.
- ''Ahogy parancsolod. Szolgád vagyok.''
1:14:54
Az ember mozdulhat parancsra.
Ezt mondtad.
1:14:58
De a lelkéért csakis õ felel.
1:15:03
Ezt mondtam.
1:15:05
Fogadd el hûségem!
És a válaszomat.
1:15:11
Ám legyen!
1:15:14
Miért véded Guidót?
1:15:16
Az az ember megsértett.
Gyûlöl téged.
1:15:20
Ha tehetné,
habozás nélkül megölne.
1:15:22
Légy királyságunk megváltója!
Olyan nehezedre esne elvenni Szibillát?
1:15:30
Jeruzsálemnek nincs szüksége
gáncstalan lovagra.
1:15:35
Nem. Ez vagy a lélek királysága,
1:15:39
vagy semmi.