:04:13
Onze paarden moeten beslagen
worden en we hebben voedsel nodig.
:04:16
We betalen.
:04:20
Hij zegt 'ja'.
:04:39
De smid is de man die je zoekt,
hij heet Balian.
:04:43
Je hebt hem ooit gekend.
:04:44
De begrafenis van daarnet,
was voor zijn vrouw.
:04:48
Het kind stierf.
:04:49
Ze kon het niet verkroppen
en pleegde zelfmoord.
:04:53
Raad je me nog steeds aan
wat je onderweg ook deed?
:04:58
Doe ik, heer.
:05:06
Wat bedoel je daarmee?
:05:09
Wat voor man ben je,
als je niet verder kunt leven.
:05:12
Laat ons alleen.
:05:21
Het spijt me van je vrouw en kind.
:05:27
Ik heb ook een verlies.
:05:35
Volgens mij is Jeruzalem de ideale plaats
om vergiffenis te vragen.
:05:41
Ikzelf, vind dat dat hier is.
:05:44
Nu.