:40:01
hele Jerusalem, Gud og jeg.
:40:06
Vitnet, hvis du kaller ham det,
er en sarasener. Han lyver.
:40:11
Det kommer en dag, Reynald de Chatillon,
når du ikke er beskyttet av tittelen din.
:40:18
Når blir det?
:40:19
Si fra når menn er likeverdige
og himmelens kongerike har ankommet.
:40:23
Tempelridderne ble hengt
for et tokt jeg vet du ba om.
:40:29
Bevis det. Jeg venter i Kerak til du gjør det.
:40:32
Kongen vil ta slottet ditt i Kerak, Reynald.
:40:36
Prøv å ta det, Tiberias. Jeg er der.
:40:45
Min herre, Tiberias.
:40:55
Min herre.
:40:59
Det er sant.
:41:02
Du er din fars sønn. Han var min venn.
:41:06
Jeg er din.
:41:09
Godfrey er død.
Det kunne skjedd på et bedre tidspunkt.
:41:12
Kom.
:41:14
Det ble ropt i gatene at du drepte
den store herren av Syria.
:41:20
Saladin har erklært
at du ikke har overtrådt fredsavtalen.
:41:25
At du hadde god grunn.
:41:28
Hva vet du om Saladin?
:41:30
Han er kongen over sarasenere
og omgir dette kongeriket.
:41:34
Han har 200 000 menn i Damaskus alene.
:41:38
Han kan vinne en krig hvis han går til krig.
:41:41
Og han får daglig årsaker til krig av
fanatikere nylig ankommet fra Europa.
:41:46
Av tempelridderdrittsekker som
Reynald de Chatillon.
:41:49
Fra dette rommet opprettholder jeg
freden så langt som mulig.
:41:52
Men Saladin og kongen sammen
ville gjort verden bedre.
:41:59
Selv om den bare lever en stund,
har den endog levd.