:39:00
Podejdź bliżej.
:39:03
Miło mi poznać syna Godfryda.
:39:06
Był jednym z moich największych mentorów.
:39:09
Był przy mnie, gdy podczas zabawy
raniono mnie w ramię.
:39:13
To nie lekarze ojca, ale on zauważył,
że nie czuję bólu.
:39:18
Płakał, gdy mówił memu ojcu...
:39:23
...że choruję na trąd.
:39:27
Saraceni mówią...
:39:29
...że ma choroba jest karą, za próżność
naszego królestwa.
:39:34
Mimo mojego stanu...
:39:36
...Arabowi wierzą, że męka czekająca
mnie w piekle...
:39:40
...jest dużo bardziej sroga i okrutna.
:39:42
Jeśli tak jest, uważam to
za wysoce niesprawiedliwe.
:39:48
Usiądź.
:39:59
Gdy miałem 16 lat, odniosłem
wielkie zwycięstwo.
:40:03
W tamtej chwili myślałem, że dożyję stu lat.
:40:07
Teraz wiem, że nie doczekam 30.
:40:11
Nikt z nas nie ma wpływu,
jak dokona swego żywota.
:40:17
Król rządzi poddanym.
:40:19
Ojciec rządzi synem.
:40:22
Lecz nawet jeśli ci, którzy
tobą rządzą są królami...
:40:29
...twoja dusza jest wyłącznie w twoich rękach.
:40:32
Stojąc przed Bogiem nie będziesz mógł powiedzieć...
:40:34
...że ktoś inny kazał ci to zrobić.
:40:38
Lub że w tamtej sytuacji, cnota byłaby zawadą.
:40:40
To nie wystarczy.
:40:43
Pamiętaj o tym.
:40:45
Będę pamiętał.
:40:47
Jedź teraz do domu ojca w Ibelin...
:40:49
...i chroń stamtąd trakt i pielgrzymów.
:40:52
Strzeż bezbronnych.
:40:54
A pewnego dnia, gdy ja będę bezbronny,
przybędziesz mnie chronić.