1:53:20
Poddaj miasto.
1:53:26
Nim je stracę, wypalę do ziemi.
1:53:30
Wasze święte miejsca i nasze.
1:53:32
Wszystko, co w tym mieście
odbiera ludziom rozum.
1:53:37
Kto wie, może tak byłoby lepiej?
1:53:41
-Zniszczysz je?
-Każdy kamień.
1:53:44
A każdy zabity rycerz zabierze do grobu
dziesięciu saracenów.
1:53:48
Twoja armia zostanie zniszczona i nigdy
nie powstanie.
1:53:51
Przysięgam, że zdobycie tego miasta
będzie oznaczało twój koniec.
1:53:59
W twoim mieście pełno jest kobiet i dzieci.
1:54:02
Jeśli moja armia zginie...
1:54:05
...zginiesz ty i twoje miasto.
1:54:11
Proponujesz warunki?
O żadne nie proszę.
1:54:18
Wszyscy będą mogli bezpiecznie wrócić
na chrześcijańskie ziemie.
1:54:21
Wszyscy.
1:54:23
Kobiety, dzieci, starcy...
1:54:26
...wszyscy rycerze, żołnierze i królowa.
1:54:31
Nikomu nie stanie się krzywda.
Klnę się na Boga.
1:54:35
Zdobywając miasto, chrześcijanie
zabili wszystkich muzułmanów.
1:54:39
Nie jestem taki jak oni.
1:54:42
Jestem Saladyn.
1:54:57
Na tych warunkach poddam Jerozolimę.