:13:07
O que é isto?
:13:19
Está aqui um homem, Balian,
que matou um Padre.
:13:23
Tenho ordens do Santo Bispo
para o levar de volta.
:13:33
O que ele diz é verdade!
:13:36
Têm o direito de levarem-me!
:13:38
Eu digo que é inocente das acusações.
:13:39
Se dizes que é culpado,
lutaremos, e que Deus decida a verdade.
:13:45
Meu amigo alemão é
um estudioso da lei.
:13:48
Entrega-mo. Lutaremos
por outras coisas.
:13:51
É um assassino.
:13:53
Eu também.
:13:59
Morra quem morrer aqui
hoje, tu estarás entre eles.
:14:04
És um Senhor.
:14:05
Devo deixar-te passar.
:14:22
Para os flancos.