:04:14
Caii trebuie îngrijiþi, iar noi
avem nevoie de niºte merinde.
:04:16
Vom plãti pentru toate.
:04:20
E de acord.
:04:39
Fierarul e omul pe care îl cãutaþi,
Balian e numele sãu.
:04:43
E în doliu. Mormântul pe lângã
care am trecut e al soþiei sale.
:04:48
I-a murit copilul
ºi s-a sinucis de mâhnire.
:04:53
Încã mai crezi ce mi-ai spus pe drum?
:04:58
Da, mãria ta!
:05:07
Ce scrie acolo?
:05:09
Omul nu e om dacã
nu face ceva bun pe lume!
:05:12
Lasã-ne singuri!
:05:21
Regret nespus
cã þi-ai pierdut soþia ºi copilul.
:05:27
ªi eu i-am pierdut.
:05:36
Se spune cã Ierusalimul e locul
ideal pentru gãsirea iertãrii.
:05:41
Pentru mine, e aici.