1:01:02
Am pornit o cruciadã
pentru a recuceri Ierusalimul.
1:01:09
Dupã ce ajungi în locul în care
oamenii grãiesc italieneºte,
1:01:13
mergi mai departe
pânã vei auzi o alta limbã.
1:01:24
Am luat acest drum pentru a-l gãsi
pe Balian, apãrãtorul Ierusalimului.
1:01:29
Eu sunt un simplu fierar.
1:01:34
Iar eu sunt regele Angliei.
1:01:37
Eu sunt doar fierarul.
1:02:56
Regele, Richard Inimã de Leu,
a luptat în Þara Sfântã timp de trei ani.