:31:00
Und man muss Chancen nutzen,
die sich einem bieten.
:31:04
Das ist unsere Chance.
:31:06
Wir müssen jemanden umbringen
und schon sind wir in der Bande.
:31:09
Dann haben wir Geld und Frauen,
so viel wir wollen.
:31:13
Oder willst du enden wie diese Bettler?
:31:16
Ohne Visionen,
denen ist alles gleichgültig.
:31:23
Verpiss dich, Brillenschlange.
Sonst polier ich dir die Gläser.
:31:27
Versuch's doch, du Penner.
:31:29
Sag das noch mal.
:31:31
- Willst du echt einen töten?
- Klar.
:31:33
Brillenschlange, die dicke Kuh aus dem
Schweinestall und dann alle anderen.
:31:37
Aber die können alle Kung Fu.
:31:39
Kung Fu? Das kann ich auch.
Du kannst Kung Fu?
:31:43
Ich hab einst die Kung-Fu-Technik
'Buddhas Hand' gelernt.
:31:49
Warte, mein Kleiner. Warte.
:31:54
Unglaublich.
:31:57
Weißt du eigentlich, dass du eine
ganz besondere Aura hast?
:32:01
Du bist so jung und hast bereits...
:32:05
den Knochenbau
eines großen Kung-Fu-Kämpfers.
:32:08
Wenn du dein Chi
in Bahnen lenken kannst...
:32:11
wirst du eines Tages unbesiegbar sein.
:32:13
Wie sagt man: Du kannst
deinem Schicksal nicht entfliehen.
:32:17
Das Böse bekämpfen
und den Weltfrieden verteidigen...
:32:20
dafür wurdest du auserkoren.
:32:22
Klar.
:32:24
Dieses Lehrbuch, Buddhas Hand,
ist ein unbezahlbarer Schatz.
:32:27
Aber da es dein Schicksal ist,
kriegst du es für zehn Kupfermünzen.
:32:33
KAMPFKUNST BUDDHAS HAND
:32:38
- Du hast ihm dein Erspartes gegeben?
- Ja.
:32:41
Ich habe gespart, damit ich
Arzt oder Rechtsanwalt werden kann.
:32:44
Aber hier ging es ja
um den Weltfrieden.