Kung Fu Hustle
prev.
play.
mark.
next.

:52:07
Jeg holder ikke ut stort lenger.
:52:12
Men etter å ha sett slike mestere-
:52:16
- kan jeg trygt dø i fred.
:52:18
Ikke si det, Donut.
:52:20
Vi er bare alminnelige folk
som vil leve i fred.

:52:23
Å være alminnelig er en velsignelse.
:52:25
Kall oss ikke mestere.
:52:29
Men dere kjemper så fantastisk!
:52:31
Hvis dere hadde hjulpet til før,
hadde de ikke trengt å dø.

:52:35
Som Donut sa, alt har sin årsak.
:52:40
For mange år siden-
:52:42
- så vi vår sønn bli drept.
:52:47
Hevn er en ond sirkel.
:52:50
Forstår du det?
:52:52
Så lær meg å bli en kung fu-mester-
:52:56
- så skal jeg hevne dem!
:52:59
Å bli en mester tar tid.
:53:03
Såfremt du ikke er
født som kung fu-geni.

:53:05
Men dem er det kun
en av på millionen.

:53:16
Da er jeg den ene!
:53:22
Neppe...
:53:25
Hør, alle sammen!
Vi sverget å aldri slåss igjen!

:53:30
Vi brøt det løftet i dag.
:53:33
For deres egen sikkerhet,
vær så snill, forsvinn!

:53:40
Med store krefter følger stort ansvar.
:53:44
Det kommer du ikke unna.
:53:46
Donut, du er hardt såret.
:53:49
Hvil deg nå.
:53:51
Hvor langt er dere villige til å gå?
:53:55
Vi forstår ikke hva du sier.
:53:59
Donut!

prev.
next.