:05:01
- Es como una pesadilla.
- De eso sufro yo.
:05:04
Mírame. Se ve
que me dan pesadillas.
:05:07
Riley, ¿dónde estás?
:05:09
Revisamos el pueblo.
:05:10
Hay muchas provisiones, pero
muchos ambulantes. ¿Y Cholo?
:05:13
Tiró la basura.
Viene en camino.
:05:14
- Estamos listos.
- Bien.
:05:16
Échale flores al cementerio.
:05:22
¿Por qué les dices
"flores de cementerio", Riley?
:05:24
No lo entiendo.
:05:25
No son flores para las tumbas.
:05:28
Son flores para las alturas,
para el cielo.
:05:31
Por eso te quiero, Charlie.
Sigues creyendo en el cielo.
:05:34
Pues, sí.
:05:38
Es decir, mira.
:06:10
Qué bien conduces.
:06:11
Oye, Riley, parece que Dios
descolgó el teléfono.
:06:15
Trae mi transporte. Y el tuyo.
:06:18
¿Qué sucede?
Estás hecho mierda.
:06:19
Te dije que no te cogieras...
:06:20
a las hediondas.
¿Cuándo me vas a hacer caso?
:06:23
- ¿Ya acabaste?
- Nunca, amigo, ¿por qué?
:06:27
Hay muchos ambulantes.
:06:28
Como en todas partes.
:06:30
Éstos no sólo caminan.
Parece que se comunican.
:06:32
Parece que piensan.
:06:35
Pero son tontos, Riley.
:06:38
Los muertos son
casi tan tontos como yo.
:06:40
Aprendiste a ser útil.
:06:42
- Sí.
- Eso están haciendo.
:06:43
Vete a ser útil.
:06:44
No tienes ni un defecto
que te redime, ¿eh?
:06:47
¡Tengo esto! ¡Tengo esto!
:06:48
¿Tienes eso?
También tienes esto.
:06:50
¡A trabajar, antes de que
olvide cómo me gano la vida!
:06:53
Cholo, te estoy hablando.
:06:57
- ¿Qué?
- Están cambiando.
:06:58
Ten cuidado. Vamos, hacemos
lo que hay que hacer...