:30:00
Descubrieron que yo ayudaba
a Mulligan y a su gente.
:30:04
Me cansé de chupar huesos
mientras él come filete.
:30:07
Yo también,
pero dondequiera es igual.
:30:10
Donde haya gente.
:30:12
Voy a ir a un sitio sin gente.
:30:14
Al norte.
:30:16
- A Canadá.
- Si descubres la manera...
:30:19
- me voy contigo.
- A Riley le gusta estar solo.
:30:23
Puede que me lleve a mí,
porque...
:30:26
según él,
es como si estuviera solo.
:30:30
Y puedo hacerme útil.
Sé disparar.
:30:35
Yo sé disparar.
Y puedo hacerme muy útil.
:30:39
Recibí entrenamiento. Iba para
soldado en Fiddler's Green...
:30:44
pero alguien prefirió
que me hiciera ramera.
:30:47
No quiero oír
tu cuento triste.
:30:49
Todo el mundo tiene uno,
y estoy harto de oírlos.
:30:53
¿Cuál es el tuyo, Riley?
:30:56
No tengo.
:30:57
No había sufrido nada malo
hasta que todo cambió.
:31:03
Todo cambió para todos.
:31:13
¡Mulligan!
:31:20
- ¿Qué harán? ¿Lo van a matar?
- Ahora no.
:31:24
Primero intentarán hacer
que delate a la gente como yo.