:04:02
Cristo.
:04:03
É como se ele estivesse
a falar com eles.
:04:09
Vamos.
:04:32
- Um monte de lixo esta semana.
- É a vida, meu.
:04:36
Um monte de lixo, o truque
é não ir lá para dentro com ele.
:04:57
És bom com isso, miúdo?
Porque eu sou muito bom com a minha.
:05:00
Guarda isso, Charlie.
Não sejas tão nervoso.
:05:04
O que estás a fazer?
:05:05
A proteger-te, Não gosto quando
vocês vão sem mim.
:05:08
- Eu disse-te para preparares as coisas.
- Eu preparei as coisas...
:05:10
e depois vim proteger-te.
:05:14
Cristo!
Isto parece um pesadelo.
:05:16
Eu tenho pesadelos.
:05:17
Raios. Basta olhares para mim,
e vês logo que tenho pesadelos terríveis.
:05:20
Riley, o que se passa?
:05:22
Fomos à cidade.
:05:23
Há muitas provisões, mas demasiados
Caminhantes. Onde está o Cholo?
:05:26
Ele despejou o lixo,
e está a regressar.
:05:28
- Estamos prontos para avançar.
- Certo.
:05:29
Põe algumas flores
no cemitério.
:05:35
"Flores no cemitério."
Por que lhes chamas isso, Riley?
:05:38
Não percebo.
:05:39
Estas flores não são das que
se põem no chão.
:05:42
Estas são flores voadoras, a subir
para o céu.
:05:46
É por isso que eu te adoro, Charlie.
Porque tu ainda acreditas no céu.
:05:49
Deus, claro.
:05:52
Quero dizer, olha.