:34:14
- Sr. DeMora.
- Chefe.
:34:17
- Como estava a cidade de Union?
- Morta.
:34:20
A morte atrapalha-nos até
aqui na cidade.
:34:24
Soube o que aconteceu
aos meus vizinhos.
:34:26
E agradeço-lhe a sua ajuda.
:34:27
É para isso que estou aqui, chefe...
:34:28
para tratar de qualquer problema
que tenha.
:34:31
Olhe, trouxe-lhe um presente,
uma pequena lembrança da cidade.
:34:41
Sei que está habituado
a material de melhor qualidade...
:34:43
mas é o melhor que temos.
:34:44
Um pouco de champanhe
para acalmar as coisas.
:34:49
Aqui temos.
:34:55
- Isto é muito extravagante.
- Sim, bem, eu posso pagar.
:34:59
Com os $20,000 que me deve
de ontem à noite...
:35:01
e o dinheiro de todas
as outras noites juntas...
:35:03
já tenho dinheiro suficiente
para comprar um apartamento.
:35:06
- Aqui no Green?
- Claro, por que não?
:35:11
Lamento, Sr. DeMora mas...
:35:15
há uma longa
lista de espera.
:35:19
- Muito comprida?
- Bem...
:35:21
este é um local muito desejado
:35:25
O espaço é muito limitado.
:35:27
Restrito, quer você dizer, não é?
:35:28
Tenho uma administração...
:35:30
e um comité de membros.
:35:34
- Eles têm de aprovar.
- Não me faça isto. Não.
:35:40
Há quanto tempo trabalho para si?
Três anos?
:35:42
A levar o seu lixo,
limpar as coisas depois de você...
:35:45
e depois diz que não sou
suficientemente bom?
:35:48
Deixe-me dizer-lhe uma coisa,
você vai deixar-me entrar...
:35:51
porque eu sei
o que se passa por aqui.
:35:53
Os seus membros do comité sabem...
:35:54
o que raio vai lá para fora,
juntamente com o lixo?
:35:57
Por isso, vai deixar-me entrar,
está a ouvir-me?