Layer Cake
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:36:02
Ne, v pohodì, díky.
:36:05
Gene, kdo je, kurva, Freddie?
:36:07
Freddie pracoval se mnou, Mortym a Jimmym
v té sebevražedné firmì.

:36:11
Tehdy nás vedl chlapík jménem Crazy Larry.
:36:14
Jo, schytal kulku, ne?
Trochu blázen.

:36:17
To je nedostaèující.
Byla to banda na vzestupu.

:36:20
Vždycky kšeftovali s drogami.
:36:24
- Netlaèil je nízký zisk.
- Miluji vás.

:36:27
Spolupracoval s každým, kdo byl mimo zákon.
:36:29
Kurevsky bez problémù.
Kluci budou vždycky kluci.

:36:32
Dokud se jeden z nich, Killburn Jerry...
:36:37
... neodpravil.
:36:39
A to byl ten problém.
:36:41
Ta banda zloèincù nemohla
zavolat poldy nebo záchranku.

:36:45
Morty se v záchvatu nìjaké kurevské oddanosti
:36:48
dobrovolnì pøihlásil,
že odstraní tìlo.

:36:51
Bez hlavy. Ale nìjak se to zvrtlo.
:36:54
Chlap, kterého Larry požádal,
byl Freddie Hurst.

:36:59
Ten imbecil usnul na svìtlech na køižovatce,
:37:03
protože byl nalitej jak doga.
:37:06
Morty byl poøád zticha vzadu
s bezhlavým tìlem Killburna Jerryho.

:37:11
Tehdy to mìl èernoch t잚í, než Ir.
:37:14
Hodili to na Mortyho.
:37:16
Freddie dostal tøi roky
za napomáhání pøi trestném èinu.

:37:18
Takže Morty dostal deset let za to,
že Freddie Hurst usnul?

:37:22
Ale držel jazyk za zuby.
:37:24
Hledìl si svýho.
To mu získalo velký uznání.

:37:28
Všechno jen kvùli tomu,
že proti nìmu nìkdo navedl nìjaký dìcko.

:37:33
- Kdo?
- Ty, ty, kurva.

:37:37
Larry.
:37:39
- Crazy Larry byl teplej.
- Nikdy nebyl gay.

:37:43
- Larry vždycky øíkával...
- ženský jsou pro bábovky.

:37:46
A kdo zastøelil Crazy Larryho?
Teplej pøítel?

:37:49
Pravdìpodobnì.
:37:51
Larry si velice snadno udìlal nepøítele.
Dovoloval si na moc frajerù.

:37:57
Já ne.

náhled.
hledat.