Layer Cake
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:31:03
Jednoho dne budeš ty sedìt na téhle židli
a vysvìtlovat mladému Turkovi podstatu života.

1:31:11
A ta je jaká, pane Temple?
1:31:20
Když se narodíš, stojíš za hovno.
1:31:23
Vyjdeš do svìta, stojíš za vìtší hovno.
1:31:26
Postoupíš trochu výš,
stojíš za menší hovno.

1:31:30
Až jednoho dne, kdy stojíš
ve zøedìné atmosféøe,

1:31:33
úplnì zapomeneš, jak vùbec hovno vypadá.
1:31:38
Jako po patrovém dortu.
Vítej mezi námi, synu.

1:31:57
Tahle vìc skonèí dnes v noci, tady.
Rozumíte?

1:32:00
Peníze z drog vydìláte lehce, bez lítosti.
1:32:04
Vyhlídky, jak vidíte, nejsou pro vás rùžové.
1:32:07
Dobrou noc.
1:32:41
Když se do téhle hry zapletete,
už z ní není cesty ven.

1:32:45
Když v celním skladu
vaši komplicové dìlají špinavou práci,

1:32:49
zatímco vy pronášíte øeè
1:32:51
ke zmatení svých protivníkù
a zametení svých stop.

1:32:55
Umìní dobrého obchodu
je být dobrým zprostøedkovatelem.


náhled.
hledat.