:50:02
Men jeg er mislykket i forsøget på at
skabe et skuespil for mine venner,
:50:08
Jimmy, som sædvanlig på
udkig efter nemme piger,
:50:11
har mødt udviklings-ministeren
fra en banan republik.
:50:15
De har søgt i Vesten for investeringer.
:50:18
De har en del natur ressourcer.
En god investering for den rette mand.
:50:23
De har sendt mænd fra Timbuktu,
for at forklare alle detaljerne.
:50:27
Profitter, andele, langtids investeringer,
korttids investeringer.
:50:32
De har oven i købet gjort ham til æresborger.
Og gjort ham til en del af stammen.
:50:38
Hvad vi ikke vidste, indtil det hele endte i tårer,
:50:42
var at de kompromisløse kommunister,
:50:45
som kontroller landet udenfor minefelterne....
:50:49
Dårlige nyheder om vores lille forretning, Jim.
:50:51
Kommunisterne var brudt igennem.
:50:53
På vej mod hovedstaden, næsten uden modstand.
:50:56
Hvad fanden er det du siger?
:50:58
Jeg har hørt at de planlægger et angreb.
:51:00
Et sidste final coup de grâce.
Sagde jeg til Jimmy.
:51:02
- Det er helt slut.
- For helvede.
:51:04
- Snak ikke så højt.
- Få mine penge ud hurtigt, nu!
:51:08
Som at det var en sparegris fra en lille unge.
:51:12
Jeg forklarede at det ikke var muligt.
Vi troede at vi havde købt regeringen.
:51:16
Måske havde nogen lavet en bedre handel.
Glem det.
:51:19
Du vinder lidt og du taber lidt.
:51:21
Hvor meget snakker vi om?
:51:23
Det er kun en halv million.
:51:25
- Det er meget mere end det.
- Hvor meget?
:51:29
- 13.
- 13 hvad?
:51:32
- 13 millioner pund. Jeg er færdig.
- Er du fuldstændig sindssyg?
:51:38
13 millioner pund!
Hvordan kan du være så dum?
:51:46
Du har et sugerør i det offentlige.
:51:49
- Som en Yank der køber London Bridge.
- Snak ikke så'n til mig.
:51:52
Han beskyldte mig for at have opfordret til det.
:51:54
Det var ikke en tilfældighed,
at jeg mødte dem til din sammenkomst.
:51:57
Er du fuldstændig sindssyg?
:51:59
Bad mig om, at flyver til Zürich,
for at mødes med ministeren,