1:31:06
Og de er Mr. Temple?
1:31:15
Du bliver født, du tager imod lort.
1:31:18
Du kommer ud i verden, du tager mere lort.
1:31:21
Klatrer lidt højere, du tager mindre lort.
1:31:25
Indtil en dag, hvor du er oppe i rene atmosfære,
1:31:28
og du har glemt hvordan lort ser ud.
1:31:33
Velkommen til Layer Cake, sønnike.
1:31:52
Det her ender her, i aften.
Forstår du?
1:31:55
Narko penge er nemme penge, ikke sorger.
1:31:59
Oddsene er imod dig, som du kan se.
1:32:02
Godnat.
1:32:36
Hvis du vil være med i det her spil,
så er det her du skal være.
1:32:40
I dit lager med ex-soldater der
gør det beskidte arbejde for dig,
1:32:44
mens du leverer den mistænkte et foredrag,
1:32:46
for at forvirre dine modstandere,
mens du dækker dine spor.
1:32:50
Det er kunsten i god forretning,
at være en god mellemmand.
1:32:55
Fører folk sammen. Jeg vil altid
takke Eddie for at fortælle mig det.