Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:07:01
Alle kan li at gå igennem en
dør, hvor står "Privat" på.

:07:04
Derfor, ha en god grund til at være velhavende.
:07:08
Jeg har en andel i et meget succesfuldt
udlejnings bureau.

:07:10
Det gir mig en anstændig indtægt.
Og er godt for ens selvværd.

:07:17
For år siden prøvede forbryder aspiranter,
at få penge ud af banken,

:07:22
Nu, er dit problem at få dine sorte penge derind.
:07:26
Det er et job for Mr. Singh.
Han klarer mit vaskeri.

:07:29
Og efter en uge, vil det være klart
:07:31
i form af en check på en million.
:07:38
forretningen går op og op.
:07:40
Men jeg har altid sagt,
ha en plan og hold dig til den.

:07:43
Stop mens legen er god.
:07:45
Så glem alle fejltagelser,
jeg lægger det hele bag mig.

:07:49
Nej, vi har forsendelsen.
:07:52
Bedre end forventet,
:07:54
Det er bare det, at ting har gået en smule
hurtigt på det sidste,

:08:01
Kom så drenge, hurtigere, hurtigere, hurtigere.
:08:03
Hvis vi ikke når det til tiden, kommer
vi ingen steder før daggry.

:08:06
Paul, du bliver ikke betalt for at surmule.
Du bliver betalt for at få for min pakke hjem.

:08:11
Kom så skat.
Vær forsigtig, det er en smule glat.

:08:16
Livet er så fucking dejligt.
:08:21
Til frokosten i morgen, vil jeg lytte
med påtaget interesse på hvad han har at sige.

:08:27
Også smutte stille og roligt for evigt.

prev.
next.