Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:07:01
Svi vole uæi kroz vrata
s natpisom "Privatno".

:07:04
Dalje, imajte dobar razlog
biti utjecajni.

:07:08
Posjedujem dio vrlo
uspješne agencije.

:07:11
Daje mi iskrene prihode.
Izgleda dobro na samoprocjeni.

:07:17
Meðutim, prije dosta godina lopovi
su pokušavali izvuæi novac iz banke,

:07:22
sada je problem kako unijeti
svoje prljavo dobivene dobitke unutra.

:07:26
To je posao za g. Singha.
On mi obavlja poslove pranja.

:07:29
I za tjedan dana,
bit æe spreman za pokupiti,

:07:32
u obliku lijepog, urednog èeka
na milijun.

:07:38
Posao stalno napreduje.
:07:40
Ali uvijek sam govorio, ja imam
planove kojih se držim.

:07:43
Prestani kada ti ide.
:07:46
Bez ikakvih zajeba, ostavljam
sve iza sebe.

:07:50
Ne, dobili smo paket.
:07:52
Da, bolje je od oèekivanog.
:07:54
Samo... stvari su se poèele
odvijati dosta turbo sada, na kraju.

:08:01
Hajde, deèki, živo, živo.
:08:03
Ako propustimo ovu plimu, ne
idemo nikuda sve do zore.

:08:07
Paul, nisi plaæen da kukaš.
Plaæen si da nosiš moj teret doma.

:08:12
Hajde, dušo. Jesi li u redu?
Oprezno.

:08:17
Život je tako jebeno dobar,
osjeæam to u svojoj pljuvaèki.

:08:21
Uživat æu u sutrašnjem ruèku kao u
Posljednjoj Veèeri, hineæi zainteresiranost.

:08:27
A onda æu otiæi, tiho, zauvijek.

prev.
next.