Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:35:02
Pânã când, unul dintre ei, Kilburn Jerry...
:35:06
...s-a împuºcat.
:35:09
Asta era o dilemã.
:35:11
Disperaþii ãia nu puteau
chema ambulanta sau Poliþia.

:35:14
Morty, dintr-un sentiment de loialitate,
:35:17
de fapt voluntar, s-a
oferit sã scape de cadavru.

:35:20
Dar lucrurile au luat o turnurã greºitã.
:35:23
Tipul cãruia Larry i-a zis
sã-l ajute era Freddie Hurst.

:35:28
Imbecilul a adormit la semafor
:35:31
beat ºi drogat.
:35:34
Morty stãtea tãcut în spatele maºinii cu
cadavrul fãrã cap al lui Kilburn Jerry.

:35:39
Cã era negru, era mai rãu decât irlandez.
:35:42
Au dat toatã vina pe Morty.
:35:44
Freddie a luat 3 ani
pentru complicitate.

:35:46
Morty a fãcut 10 ani pentru
ca Freddie Hurst a adormit?

:35:49
Dar ºi-a þinut gura.
:35:52
ªi-a fãcut pedeapsa. ªi-a
câºtigat mult respect pentru asta.

:35:56
Asta doar pentru ca un
puºtan psihotic s-a sinucis.

:36:00
- Cine?
- Tu, nenorocitule!

:36:04
Larry.
:36:06
- Crazy Larry era poponar.
- N-a fost niciodatã poponar.

:36:10
- Larry spunea...
- Curvele sînt pentru bordeluri...

:36:13
ªi cine l-a împuºcat pe
Crazy Larry? Un prieten?

:36:15
Probabil.
:36:17
Larry îºi fãcea duºmani foarte
uºor. Se luase de prea mulþi.

:36:24
Nu de mine.
:36:28
Asculta fiule. Sã-þi explic ceva.
:36:31
Freddie e la terapie intensivã
cu hemoragie cerebralã.

:36:35
Ai fost acolo la locul faptei.
Asta se numeºte firma.

:36:39
Dacã Freddie moare,
ori eºti în barca cu Morty

:36:43
ori eºti în boxa martorilor,
învinuindu-l. Gândeºte-te la asta.

:36:52
ªtii, o sã beau ºi eu unul.

prev.
next.