Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:42:05
Duke je nestao.
On je jebena odgovornost.

:42:08
Svinje su po svuda.
Ovo je trebalo biti lako.

:42:11
Smiri se, Gazza.
Siguran sam da je Duke dobro.

:42:15
Pa, imaš 48 sati da naðeš kupca
ili ih šaljem natrag, OK?

:42:19
Slušaj.
Nemoj uèiniti ništa glupo, Gazza.

:42:22
Nije vrijedno toga. Otišli
smo u podzemlje, van dosega radara.

:42:26
Ništa osobno,
ali ne vjerujem ti.

:42:42
Slušaj, upravo sam primio
poziv od Gazze.

:42:45
Cvili. Prijeti da æe baciti
tablete za 48 sata.

:42:50
Izmeðu tebe i Dukea,
obeæao je Jimmyju dan otplate.

:42:54
- Imaš posla.
- Rekao sam Jimmyju da æu pokušati...

:42:57
On vas je spojio.
:42:59
Tebe i Dukea. To je njegov posao.
:43:02
Ako vi ne možete svirati zajedno, on æe
svejedno htjeti svoj dio.

:43:15
To je posao.
:43:23
- Nadam se da si se riješio tog Dragana.
- Da. Rekao sam mu da odjebe.

:43:27
Što? Reci mi da se jebeno šališ.
:43:30
Pa, poèinjem žaliti zbog toga.
:43:34
Moramo naæi Dukea,
naæi te jebene tablete.

:43:37
Možemo se osloniti na to
da æe ti majmuni nazvati Genea.

:43:40
Svuda smo gledali.
Nema tragova.

:43:43
Ne možeš ništa naæi èvrsto?
:43:45
Možda je taj tip, Dragan, veæ našao
Dukea i obavio posao.

:43:50
Da, pa, ima netko koga mogu nazvati.
Vas dvojica nastavite tražiti.

:43:53
Èekaj. Ostavit æeš to nama?
:43:56
Taj Dragan zove mene.
JA sam na meti.


prev.
next.