Layer Cake
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

1:30:00
Du och Jimmy har orsakat min lilla
ängel Charlotte betydlig oro.

1:30:06
Hon är nu i Arizona på en intensiv
behandlingskur.

1:30:09
Jag behåller de där pillrerna för
mig själv, som ersättning.

1:30:13
Jag tycker jag har rätt till det.
1:30:18
Mängden problem du har
orsakat de senaste dagarna.

1:30:22
Jimmy.
1:30:24
Stackars lilla Jimmy.
1:30:26
Jag tror att det är för ditt eget bästa
1:30:28
om detta slutar här, nu idag.
Förstått?

1:30:33
Det spelar ingen roll vad jag gör.
Gänget kommer efter dig nu.

1:30:37
De är alldeles för gamla för
att rusa runt som galningar över landet,

1:30:41
sökandes efter hämnd. Titta på dem.
1:30:44
En hög med fattiga, åldrande grisar.
1:30:48
Njuter du av detta?
1:30:50
Nej. Tvärtemot.
Ta det som en komplimang.

1:30:53
Du är en skärpt ung man.
1:30:55
Du har skumma affärer i blodet,
under huden.

1:30:58
Du kommer inte ut, du kommer
bara in. Jag litar på dig.

1:31:02
En vacker dag sitter du här med någon
ung grabb och berättar livets faktum.

1:31:11
Och det är?
1:31:19
Du födds, du tar skit.
1:31:22
Går ut i världen, tar emot mera skit.
1:31:26
Klättrar lite högre, så tar du
lite mindre skit.

1:31:30
Ända tills en dag, när du är
uppe i atmosfären,

1:31:33
och du har glömt hur skit ser ut.
1:31:38
Välkommen till layer cake.
1:31:56
Allt detta slutar här, ikväll.
Förstår du?


föregående.
nästa.