Le Temps qui reste
prev.
play.
mark.
next.

:04:00
Has the cancer spread?
:04:02
Yes.
:04:13
We'll do everything to cure you.
:04:15
I will not lie to you.
There's a high risk...

:04:17
...that the tumor will resist treatment,
and keep growing instead.

:04:23
Can't it be taken out?
No.

:04:25
As I told you,
:04:26
the tumor is spreading in multiple organs.
It's inoperable

:04:30
What's more, the tests have not identified
the point of origin.

:04:35
What about treatment?
:04:37
Drugs, radiotherapy
:04:41
Drugs, as in chemotherapy?
Yes.

:04:45
Out of the question.
:04:48
A friend of my parents'
died from cancer 2 years ago.

:04:50
He had chemo, lost his hair,
stopped eating, suffered horribly...

:04:53
Do not compare.
Each cancer, each chemotherapy is different.

:04:58
What are my chances for remission?
:05:00
There's a slight chance,
but it exists.

:05:01
You are 31. You will fight.
:05:04
'Slight', does that mean 50%
or 5% odds?

:05:09
5%, right?
:05:11
Yes, roughly.
:05:16
Even less than 5%?
:05:19
Unfortunately. Yes.
:05:26
Without treatment,
how long do I have?

:05:30
Difficult to answer.
We're talking averages here.

:05:34
In similar cases, 3 months.
:05:40
But it could be 1 month. Or 1 year.
:05:46
I don't see the point of heavy stuff
like chemo.

:05:50
It won't work anyway.
:05:52
I do not judge you.
:05:53
You are young;
I would rather you fight.

:05:58
Even if your chances are small,
they are not nil.


prev.
next.