:11:00
Добре, сигурна съм, че Куму
не се интересува от това.
:11:03
Радвам се, че се запознахме.
- Оревоар мосю Куму.
:11:06
Довиждане.
:11:08
Божичко. Добре, че бяхме тук.
:11:11
Не говоря с теб.
:11:13
Ха-ха...
Извини роднините ми, Куму.
:11:16
Да, извинявай. Благодаря, че дойде.
:11:18
Ще се видим на конкурса.
:11:21
Лило?
:11:29
Знам, че искаш да участваш в конкурса,
:11:32
но днешното ти държане, ме
кара да мисля, че не си готова.
:11:35
Не. Готова съм. Аз просто...
:11:39
Мъртъл, ме раздразни.
Ще бъда послушна. Обещавам.
:11:43
Надявам се. Още една неприятност,
и няма да те пусна на конкурса.
:11:48
Обещавам. Никакви
неприятности повече.
:11:51
Обещавам, обещавам.
Тройно обещавам.
:11:55
Добре, тогава.
- Благодаря ти, Куму.
:11:58
Няма нужда да се тревожиш.
Разбрах грешките си.
:12:01
От сега нататък ще съм послушна
и ще бъда най-добрата танцьорка на хула.
:12:04
Ще видиш.
Мога да го направя.
:12:06
Няма начин да го направя.
:12:12
Само защото майка ми е била страхотна
хула танцьорка, не значи че и аз съм такава.
:12:17
Единственото нещо, което
съм наследила от майка си е...
:12:20
ами, Нани.
:12:26
Ами ако Мъртъл е права
:12:27
и всичко, което правя
е смрадливо?
:12:31
Може би и аз съм смрадлива...
като сирене.
:12:41
Но майка ми е била красива като орхидея
и грациозна като морска вълна.
:12:52
Никога няма да съм като нея.