:32:06
Undskyld. I dag må være hård.
:32:10
Det ville være rart at have lidt flere
gæster fra min side af familien.
:32:14
- Jeg er sikker på de kigger nu.
- Tak.
:32:18
Men det tror du ikke på.
:32:20
Husker du?
:32:24
Jeg kender dig, Jurij.
:32:26
Jeg ved du ikke er alt
hvad du udgiver dig for.
:32:30
Ingen bekymringer.
Jeg stiller ikke mange spørgsmål.
:32:33
Jeg vil ikke høre dig lyve.
:32:36
Du tager chancer.
:32:38
Bare..
:32:40
Lov mig, at du ikke
risikerer os.
:32:43
Det er problemet i at forelske
sig med drømmepigen.
:32:46
De har det med at være ægte.
:32:53
Jeg har aldrig været så glad
for at se Witalij.
:32:56
I er fandeme smukke!
:33:00
Brormand, tak for at give mig sådan
en smuk søster.
:33:04
Han var væk fra afvænning
og helt blæst..
:33:07
Dans! Dans! Dans!
Vi skal danse!
:33:09
- Det et bryllup. Det skal fejres
- Okay okay!
:33:11
- For Jurij!
- Men for en gang..
:33:12
reddede han mig.
:33:14
NEW YORK - 25. DECEMBER - 1991
:33:17
Jeg var stadig hvor
de havde brug for mig.
:33:19
Bruge det ene kreditkort
til at betale det andet med.
:33:23
Alting for at holde Ava som hun var.
:33:25
Takket være mig.
:33:28
Ava..
:33:29
- Det er for meget.
- Jurij kan li' at forkæle mig.
:33:32
Så lige pludselig,
kom alle mine jul med det samme.
:33:35
Nicky, du gjorde det!
God dreng!
:33:38
Det er mit barnebarn!
:33:40
Jurij, vil du ikke se hvad
din søn laver?
:33:42
Hvem end der siger det er bedre at give
end at modtage,
:33:44
fik aldrig den julegave jeg fik
:33:46
i 1991 af Mikhail Gorbatjov.
:33:49
- Hvad er der galt?
- Det forbi! Det forbi!
:33:52
- Hvad er forbi?
- Den kolde krig! USSR!
:33:55
Det onde regime,
han kaster håndklædet i ringen!
:33:59
Det er ovre!